英語(yǔ)中的一些短語(yǔ)經(jīng)常以我們都非常熟悉的單詞組成，而它們組合在一起，往往有著讓人猜不到的意思。今天我們就來(lái)看看常見(jiàn)單詞的多種用法吧。
首先問(wèn)你一個(gè)小問(wèn)題，你知道chalk and talk 是什么意思嗎？
(相關(guān)資料圖)
01
chalk and talk
The Free Dictionary對(duì)這個(gè)短語(yǔ)給出的解釋是：
A style of teaching in which the teacher writes on a blackboard (with chalk) and lectures the class. This phrase is often used to criticize such traditional teaching methods.
教師在黑板上（用粉筆）寫(xiě)字并向全班講課的一種教學(xué)方式。這句話(huà)經(jīng)常被用來(lái)批評(píng)這種傳統(tǒng)的教學(xué)方法。
這樣一解釋?zhuān)琧halk and talk 的意思也就不難理解了。這兩個(gè)單詞并列在一起，表達(dá)的意思就是“填鴨式教學(xué)”。
回想一下課堂上，如果哪位老師的課講得枯燥無(wú)趣，不管是最古老的粉筆書(shū)寫(xiě)的形式，還是現(xiàn)在放課件給大家看，可不就是板書(shū)+講課這種單一的方式嘛。來(lái)看看例句里都是怎么吐槽這種填鴨式教學(xué)的吧。
Although there was, and still is, a great deal of chalk and talk, the students were determined to make the subject engaging.
雖然過(guò)去和現(xiàn)在都有大量的填鴨式教學(xué)，但學(xué)生們決心讓這一科目引人入勝。
You shouldn"t just rely on chalk and talk—you need to interact with your students so that they connect with the material.
你不應(yīng)該僅僅依靠填鴨式教學(xué)，你需要與學(xué)生互動(dòng)，讓他們與教材聯(lián)系起來(lái)。
除了chalk and talk，chalk還能跟好多其他單詞組成有趣的短語(yǔ)，我們也來(lái)看一下吧。
02
chalk up a win for sb
給某人加分，掙得榮譽(yù)。
上網(wǎng)逛評(píng)論區(qū)的時(shí)候，我們經(jīng)常會(huì)看到有網(wǎng)友調(diào)侃說(shuō)“XX 地IP加一分”之類(lèi)的說(shuō)法。
在英語(yǔ)里，“給某人加分、為某人/團(tuán)隊(duì)掙得榮譽(yù)”就可以用 chalk up a win for sb 來(lái)表達(dá)。（至于為什么也是用chalk這個(gè)單詞，據(jù)說(shuō)因?yàn)樽畛醺鞣N比賽都是用粉筆在計(jì)分板上記錄分?jǐn)?shù)，因而就這樣沿用下來(lái)了。）
在《好兆頭》第二季中天使變魔術(shù)大獲成功求表?yè)P(yáng)，惡魔夸獎(jiǎng)他說(shuō)：
Chalk up a win for the side of the angles.
你為天使隊(duì)贏了一局。
03
chalk something up to experience
將某事當(dāng)作一次學(xué)習(xí)的經(jīng)驗(yàn)或教訓(xùn)。
劍橋英語(yǔ)詞典對(duì)這個(gè)短語(yǔ)的解釋是：to accept failure and learn from a particular experience（接受失敗并從中吸取教訓(xùn)）。
"So your new job didn"t work out very well?"
"No, it didn"t, but never mind - chalk it up to experience."
"所以你的新工作并不順利？"
"是的，沒(méi)有，不過(guò)沒(méi)關(guān)系——把它當(dāng)做經(jīng)驗(yàn)吧。"
04
（as) different as Chalk and cheese
截然不同；天壤之別。
這個(gè)短語(yǔ)主要在英國(guó)比較流行。
My daughters are different as chalk and cheese right now—one loves baseball and the other loves ballet.
我的女兒們現(xiàn)在全然不同，一個(gè)喜歡棒球，一個(gè)喜歡芭蕾。
05
walk the chalk
遵守規(guī)矩，循規(guī)蹈矩。
That theater owner wants his place to be orderly, and if boys and girls don"t walk the chalk, he puts them out.
劇院老板希望他的地方井然有序，如果男孩和女孩不遵守秩序，他就會(huì)把他們趕出去。
06
not by a long chalk
一點(diǎn)也不，差得遠(yuǎn)。
這個(gè)短語(yǔ)在口語(yǔ)中相當(dāng)于not at all，常用來(lái)強(qiáng)調(diào)某件事物跟目標(biāo)相去甚遠(yuǎn)。
‘Do you think she’s ready to take this exam?’
‘No, not by a long chalk.’
“你覺(jué)得她準(zhǔn)備好參加這次考試了嗎？”
“沒(méi)有，還差得遠(yuǎn)呢。”
沒(méi)想到chalk這個(gè)簡(jiǎn)單的單詞，在口語(yǔ)里也有這么多用途，你都記住了嗎？
江英語(yǔ)
后臺(tái)回復(fù)關(guān)鍵詞，領(lǐng)取資料
回復(fù)【口語(yǔ)】口語(yǔ)能力測(cè)評(píng)+定制學(xué)習(xí)方案
回復(fù)【資料】領(lǐng)內(nèi)部精華學(xué)習(xí)資料包
回復(fù)【過(guò)級(jí)】領(lǐng)四六級(jí)過(guò)級(jí)干貨大禮包
回復(fù)【留學(xué)】領(lǐng)雅思托福備考資料
Hitalk口語(yǔ)新生福利
互動(dòng)精選課+口語(yǔ)私教課
口語(yǔ)能力測(cè)評(píng)+定制學(xué)習(xí)方案
↑長(zhǎng)按識(shí)別免費(fèi)領(lǐng)取↑
想不想提升外語(yǔ)水平
就看你自己的了
戳【閱讀原文】免費(fèi)領(lǐng)取口語(yǔ)禮包
