“媽寶男”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？
“媽寶男”其實(shí)就是指聽(tīng)媽媽的話，總是認(rèn)為媽媽是對(duì)的，以媽媽為中心的男人。也指那些被媽媽寵壞了的孩子。那用英語(yǔ)怎么表達(dá)呢？
常用的表達(dá)方式是：Mommy"s boy，也可以說(shuō) Mama"s boy。
【資料圖】
Mother"s boy，通常也被非正式地稱為mummy"s boy或mama"s boy，是一個(gè)貶義詞，指在應(yīng)該自立(如獨(dú)立生活，經(jīng)濟(jì)獨(dú)立)的年齡卻不健康地依賴母親的男性。這個(gè)短語(yǔ)在1901年首次被證實(shí)使用。
例句：
You"re really a mommy"s boy! You should try to be more independent.
你真是個(gè)媽寶男！你應(yīng)該試著獨(dú)立一點(diǎn)。
“普信男”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？
在英文中沒(méi)有專門(mén)的詞能準(zhǔn)確翻譯“普信男”，
但我們用可以找到一些相近的意思來(lái)表達(dá)：
1??be full of oneself 自命不凡
比如，
-I"m so handsome and knowledge, all girls should like me.
我這么帥，又有學(xué)識(shí)，所有女孩都應(yīng)該喜歡我。
-You are so full of yourself
真是自命不凡。
2??egomaniac 極端利己主義者
比如，
He’s a completely unimpressive person, but that doesn’t keep him from being an egomaniac
他是一個(gè)完全不起眼的人，但是完全不能阻止他成為一個(gè)自大狂。
“軟飯男”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？
1??kept man
“kept man”是一種很正式的說(shuō)法，表示“小白臉，軟飯男”，女性通常比較富有，可以支撐另一半的所有花銷(xiāo)。
kept(keep) 在這里是“be supported, be raised, be grown”的意思。
2??toy boy
字面意思是“玩具男孩”，但實(shí)際指的就是我們平常說(shuō)的“小白臉”，“toy boy”類似于那種姐弟戀，男生通常要比女生小很多。
劍橋詞典解釋：
也可以說(shuō)成boy toy
影視劇中也經(jīng)常出現(xiàn)這個(gè)說(shuō)法，
比如《風(fēng)騷律師》第五季：
好啦，今天的小知識(shí)點(diǎn)，你學(xué)會(huì)了嘛？
