有很多表達(dá)，我們其實(shí)經(jīng)常會(huì)用到，但是大家有沒(méi)有想過(guò)，這些用法可能并不是很地道，而是所謂的Chinglish（中式英語(yǔ)）呢？

(資料圖片僅供參考)

今天，我們就一起來(lái)看看都有哪些表達(dá)吧！

#1這個(gè)用英語(yǔ)怎么說(shuō)

很多人可能會(huì)說(shuō)how to say it in English，但是這種說(shuō)法其實(shí)是典型的中式英語(yǔ)。

句子的成分都有殘缺，缺乏了重要的主語(yǔ)。

因此，在這里英大建議大家使用正確的表達(dá)：How do you say it in English。

#2我的英語(yǔ)不是很好

相信很多同學(xué)一和外國(guó)人聊天，就說(shuō)首先表明自己的英語(yǔ)不是太好，讓對(duì)方有個(gè)心理準(zhǔn)備。

這種時(shí)候，大家一開(kāi)口肯定就是My English is poor，但是這種說(shuō)法在外國(guó)人眼里其實(shí)也是不地道的，用poor來(lái)形容自己的英文水平，說(shuō)明你個(gè)人是比較自卑的。

所以，大家以后不要再用這種說(shuō)法啦，而可以說(shuō)I am not good at English，這種說(shuō)法相較而言就更為準(zhǔn)確啦。

#3我覺(jué)得我不行

當(dāng)我們想表達(dá)“我覺(jué)得我肯定不行”的意思時(shí)，不少同學(xué)會(huì)將中文語(yǔ)序應(yīng)用到英文語(yǔ)序中，說(shuō)成是I think I can" t。

也就是說(shuō)，把否定會(huì)放在句子的后面，但是實(shí)際上，在英文里會(huì)把否定提前，也就是“我不認(rèn)為我可以”這種說(shuō)法，翻譯成英文就是I don" t think I can。

所以大家再也不要說(shuō)成I think I can" t了 ，這種真的是完完全全的中式英語(yǔ)啦。

如果你想提升自己的口語(yǔ)交流能力，脫口而出最地道的英語(yǔ)，現(xiàn)在我們有免費(fèi)的【7天口語(yǔ)小白逆襲營(yíng)】等著你。

和同基礎(chǔ)的伙伴一起學(xué)習(xí)，互相交流，共同進(jìn)步！

立即掃碼入群

↓↓

在這個(gè)逆襲營(yíng)里，你可以免費(fèi)學(xué)習(xí)英語(yǔ)課程，涵蓋單詞、語(yǔ)法、發(fā)音、閱讀等英語(yǔ)學(xué)習(xí)重難點(diǎn)。

還能分享各類(lèi)英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，學(xué)習(xí)的道路上再也不怕枯燥，部分福利如下：

每天利用碎片化時(shí)間，進(jìn)行英語(yǔ)學(xué)習(xí)有獎(jiǎng)打卡，更有機(jī)會(huì)贏取騰訊視頻月卡會(huì)員：

群內(nèi)還有老師每天進(jìn)行糾音，想要糾正發(fā)音的同學(xué)一定不要錯(cuò)過(guò)：

資料、氛圍、課程一網(wǎng)打盡

還怕英語(yǔ)口語(yǔ)太難學(xué)嗎？

現(xiàn)在就掃碼進(jìn)群

享受VIP級(jí)別的英語(yǔ)學(xué)習(xí)體驗(yàn)！

立即掃碼入群

↓↓

否則無(wú)法獲取課程及群內(nèi)服務(wù)